# Розлучення у Швейцарії — порядок, аліменти та поділ майна

> Розлучення у Швейцарії можна оформити за спільною заявою або в порядку спору. Знання процедури, строків і головних фінансових наслідків допомагає уникнути дорогих помилок — короткий огляд.

- Авторка: Viktoriia Sobiera, Sobiera Legal Consulting, Zürich
- Опубліковано: 2026-05-17
- Мова: uk
- Вебсторінка: https://sobiera-legal.ch/uk/ratgeber/rozluchennya-shvejcariya/
- Інші мовні версії: [Deutsch](https://sobiera-legal.ch/de/ratgeber/scheidung-schweiz.md), [English](https://sobiera-legal.ch/en/ratgeber/divorce-switzerland.md), [Français](https://sobiera-legal.ch/fr/ratgeber/divorce-suisse.md), [Русский](https://sobiera-legal.ch/ru/ratgeber/razvod-shvejcariya.md)

Розлучення регулюється Цивільним кодексом Швейцарії (ZGB, SR 210) — ст. 111–149 утворюють основу. Юрисдикцію має кантональний суд за спільним місцем проживання або за місцем проживання подружжя, що подає заяву. У справах з іноземним елементом — наприклад, українська дружина та швейцарський чоловік — також застосовується Федеральний закон про міжнародне приватне право (IPRG, SR 291).

Форма подання заяви, по суті, визначає тривалість і вартість: спільна шлюбна конвенція проходить за чотири-вісім місяців, тоді як спірне провадження може тривати один-три роки та швидко коштувати п'ятизначні суми.

## 1. Два шляхи до розлучення

### Спільна заява (ст. 111–112 ZGB)

Обоє подружжя спільно подають заяву про розлучення з конвенцією щодо всіх побічних наслідків — аліменти, поділ майна, [батьківські права](https://sobiera-legal.ch/uk/ratgeber/utrymannya-dytyny-batkivska-opika/), утримання дітей. Суд перевіряє конвенцію, заслуховує подружжя та затверджує її, якщо вона не є явно несправедливою.

### Одностороння заява після окремого проживання (ст. 114 ZGB)

Якщо подружжя живе окремо два роки, один з подружжя може самостійно вимагати розлучення — без згоди іншого. До спливу двох років розлучення можливе лише у виняткових випадках (ст. 115 ZGB).

## 2. Побічні наслідки — п'ять обов'язкових питань

У кожному рішенні про розлучення суд має врегулювати п'ять сфер:

1. Батьківські права та частки опіки (для неповнолітніх дітей).
2. Утримання дітей.
3. Утримання одного з подружжя після розлучення.
4. Поділ майна (припинення режиму).
5. Професійне пенсійне забезпечення (2-й стовп) — рівний поділ накопичень, набутих під час шлюбу.

## 3. Поділ майна — кому що належить?

Вирішальним є подружній майновий режим. За відсутності [шлюбного договору](https://sobiera-legal.ch/uk/insights/shlyubnyi-dohovir-shveitsariia/) застосовується режим участі в набутому майні (ст. 196 і далі ZGB): усе, що кожен подружжя заробив під час шлюбу (зарплата, доходи), ділиться навпіл. Особисте майно — активи до шлюбу, спадщина, дарунки — залишається у відповідного подружжя.

Шлюбний договір може змінювати такий поділ ([роздільність майна](https://sobiera-legal.ch/uk/insights/rozdilnist-maina-shveitsariia/), спільність майна). Тягар доказування критичний: хто заявляє особисте майно, той повинен його довести — без доказів актив зараховується до спільного та ділиться навпіл.

## 4. Пенсійне забезпечення — часто недооцінена половина

Згідно зі ст. 122 ZGB, пенсійні накопичення, набуті під час шлюбу (2-й стовп), діляться навпіл. Виняток — відмова від поділу — допускається лише за суворих умов і підлягає затвердженню судом. Для одного з подружжя з тривалою перервою кар'єри (часто матері) цей поділ — найбільший фінансовий важіль розлучення.

## 5. Утримання одного з подружжя після розлучення

Ст. 125 ZGB передбачає післяшлюбне утримання, якщо один з подружжя не в змозі забезпечити належний рівень життя — типово при тривалому шлюбі, догляді за дітьми чи відмові від кар'єри заради сім'ї. Враховуються тривалість і розподіл обов'язків у шлюбі, вік і здоров'я, заробітна спроможність, подружнє майно та пенсійна ситуація.

> Новітня практика Федерального суду (BGE 147 III 249, 308) посилила принцип економічної самостійності — довічне утримання є винятком, обмежені у часі перехідні виплати — правилом.

## 6. Утримання дітей і батьківські права

З моменту ревізії ZGB 2014 року спільна батьківська опіка є законним за замовчуванням (ст. 296 абз. 2 ZGB). Одноособова опіка призначається лише, якщо цього вимагають інтереси дитини. Утримання дитини складається з грошової частини та частини догляду й розраховується за таблицями, що використовуються KESB та судами (наприклад, Цюрихські чи Бернські таблиці).

## 7. Міжнародні розлучення — за наявності іноземного елементу

Для українсько-швейцарських чи інших змішаних шлюбів діють особливі правила: швейцарський суд має юрисдикцію згідно зі ст. 59 IPRG, якщо один з подружжя проживає у Швейцарії. Як правило, застосовується швейцарське право (ст. 61 IPRG). За наявності майна чи дітей в Україні також стають релевантними Гаазька конвенція про викрадення дітей та швейцарсько-українська угода про правову допомогу.

## 8. Поширені помилки на практиці

З досвіду консультацій:

• Усні «домовленості» про аліменти без судового затвердження не підлягають виконанню.
• Переміщення активів у місяці перед розлученням враховуються при поділі майна — ст. 208 ZGB.
• Рівний поділ 2-го стовпа упускається, коли один з подружжя робив внески за кордоном.
• Діти з українським паспортом: перед виїздом потрібна письмова згода обох батьків, інакше можливе провадження за Гаазькою конвенцією.
• Податкові наслідки — аліменти оподатковуються в отримувача та підлягають вирахуванню у платника.

## 9. Скільки коштує розлучення?

Розлучення за згодою зазвичай коштує CHF 3'000–8'000 (судові та адвокатські витрати разом). Спірне розлучення з суперечками щодо пенсії, майна та опіки швидко сягає CHF 15'000–40'000 на сторону. За низького доходу можна клопотати про безоплатну правову допомогу (ст. 117 ZPO).

## Практична примітка

Sobiera Legal Consulting супроводжує розлучення з міжнародним елементом українською, російською, німецькою, англійською та французькою — від першої фази розлучення до затвердження шлюбної конвенції. У питаннях шлюбних договорів, підозри на викрадення дитини чи поділу пенсійного забезпечення рання консультація економічно виправдана.

---

Джерело: https://sobiera-legal.ch/uk/ratgeber/rozluchennya-shvejcariya/ — Sobiera Legal Consulting, Zürich. Статті містять загальну інформацію про швейцарське право і не замінюють консультації в конкретній справі.
