Leistungen
Sobiera Legal Consulting fokussiert sich bewusst auf wenige, aber tiefe Kompetenzbereiche an der Schnittstelle internationaler Sachverhalte. Wenn eines dieser Themen zu Ihrem Anliegen passt, sind Sie bei uns richtig.
Internationales Wirtschafts- und Vertragsrecht
Vertragsprüfung und -aufsetzung für Schweizer KMU und Mittelstand mit grenzüberschreitendem Geschäft. NDAs, Service Agreements, Lieferverträge, Sanktions-Sanity-Checks. Wir lesen die Gegenseiten-Entwürfe im Original — auf Englisch, Russisch oder Ukrainisch — und finden Risiken, bevor sie zu Streitfällen werden.
Ukraine- und Russland-Mandate
Spezialgebiet: Mandate mit Bezug zur Ukraine, zu Russland oder zum post-sowjetischen Raum. Verträge mit Gegenparteien aus dieser Region, Sanktions-Compliance, Vermögenslagen unter Sanktionsdruck, Schutz ukrainischer Klient:innen in der Schweiz. Beratung in Mutter- oder Heimatsprache, ohne Dolmetscher dazwischen.
Migrations- und Aufenthaltsrecht (ohne Asyl)
Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen, Familiennachzug, Niederlassung, Einbürgerung. Spezialthema: Übergänge aus dem S-Status (ukrainischer Schutzstatus) in eine reguläre Aufenthaltsbewilligung. Klassische Asylverfahren werden bewusst nicht angeboten.
Vertragsvorbereitung auf Anfrage
Wenn Sie selbst einen Vertrag formulieren möchten und juristische Präzision brauchen: wir entwerfen Vertragsklauseln nach Ihren Vorgaben — fokussiert, mehrsprachig, durchsetzbar.
Apostille und Vollmachten mit Übersetzung
Begleitung von Apostille-Verfahren für Vollmachten, Urkunden und Erklärungen. Übersetzungen in unseren fünf Beratungssprachen (nicht-zertifiziert) sind Teil der Leistung.
Honorare
Honorare werden mandatsbezogen vereinbart und im Erstgespräch transparent besprochen. Pauschalen für klar definierte Standardleistungen (z. B. Vertragsprüfung, Apostille-Begleitung) sind möglich. Es gibt kein generelles kostenloses Erstgespräch — wir besprechen Umfang und Honorar individuell, bevor ein Mandat beginnt.