На ваше взыскание подано возражение — и что теперь? Практическое руководство по швейцарскому праву принудительного взыскания и банкротства.
Возражение (ст. 74 SchKG) — это формальное заявление должника об оспаривании требования. Взыскание тем самым приостанавливается — пока кредитор не приведёт его снова в действие через судебную процедуру. Большинство должников пользуются этим, потому что это бесплатно и даёт время.
Что происходит после возражения?
Кредитор стоит перед выбором: подать ходатайство об отмене возражения или сразу подать иск. Какой путь подходит — зависит от того, имеет ли он подходящий исполнительный титул или признание долга.
Предварительная отмена возражения — ст. 82 SchKG
Если кредитор имеет письменный титул признания долга (подписанный договор с конкретной суммой долга, ипотечный сертификат, признанный баланс счёта), он может подать ходатайство о предварительной отмене возражения мировому судье или непосредственно в суд.
Если отмена предоставлена, должник должен в течение 20 дней подать иск об освобождении от долга — иначе требование становится окончательно исполнимым. Должник должен активно инициировать этот иск; кредитор является ответчиком.
Окончательная отмена возражения — ст. 80 SchKG
Если кредитор имеет вступившее в силу решение суда, судебную мировую сделку или исполнимый публичный акт, он может просить окончательную отмену возражения. Здесь порог низкий: суд преимущественно проверяет идентичность кредитора, должника и требования по сравнению со взысканием.
Если нет титула: обычный иск
Если кредитор не имеет ни документа, ни решения, он должен подать иск в обычном порядке. В судах первой инстанции в имущественных спорах примирительное производство у мирового судьи, как правило, обязательно (ст. 197 ZPO), и только после этого может быть начато основное производство.
С окончательным решением кредитор может затем получить окончательную отмену возражения и продолжить взыскание — до угрозы банкротства (для должников, подлежащих банкротству) или до процедуры наложения ареста.
Сроки и расходы
Возражение: 10 дней с момента вручения платёжного требования. Процедура отмены: 20-30 дней графика слушаний, в зависимости от кантона. Иск об освобождении от долга от должника против предварительной отмены: 20 дней. Обычный иск: типично 6-18 месяцев до решения первой инстанции, плюс возможная апелляционная инстанция.
Расходы: судебные сборы за отмену — типично CHF 500-1500 в зависимости от цены иска; обычный иск — судебный аванс согласно кантональному тарифу по цене иска. Адвокатские расходы в дополнение — в делах об отмене часто в виде паушальной ставки.
Стратегическая рекомендация
Тот, кто имеет требование, должен проверить перед отправкой первого счёта, существует ли титул признания долга. Подписанное подтверждение заказа с конкретной суммой часто достаточно для предварительной отмены и экономит месяцы по сравнению с обычным иском.
Если нет ни титула, ни подписанного договора, а должник не хочет, а не не может платить, инкассо с чётко установленными сроками эскалации часто более успешно, чем прямой шаг к взысканию.