Мадридська система ВОІС дозволяє вам реєструвати вашу торговельну марку міжнародно та захищати її в більш ніж 130 державах, економичи ваш час та зусилля.
Для глобального захисту в більшості випадків рекомендується Мадридська система: одна міжнародна заявка через орган походження у ВОІС, яка поширюється на обрані вами країни. Передумовою є завжди базова торгова марка або принаймні базова заявка у вашій країні походження. Важливо знати: національні органи все одно перевіряють окремо, міжнародна процедура не замінює локальну експертизу.
Коротко: - Мадридська система є більш економічно ефективною, ніж окремі національні заявки, особливо для кількох країн, але вимагає наявності існуючої базової марки в країні походження. - Заявка можлива лише для осіб з підставою для претензії (громадянство, місце проживання або Niederlassung) в державі-члені та сильно залежить від існування базової марки. - Збори за міжнародну заявку починаються від 653 CHF для чорно-білих марок та 903 CHF для кольорових марок, до яких додаються регіональні збори та додатковий збір за передачу в ЄС. - Процес включає подання в органі походження, формальну перевірку ВОІС та остаточну експертизу національними органами, з термінами від 12 до 18 місяців на відмову у захисті. - Цільовий вибір країн для менш міжнародно активних компаній часто виходить дешевше за широку реєстрацію, а професійна консультація допомагає уникнути термінів та помилок.
Зміст
- Що таке Мадридська система і кому вона корисна?
- Хто може реєструвати торговельну марку міжнародно?
- Витрати та збори при міжнародній реєстрації торговельної марки
- Процес реєстрації: від подання до національної експертизи
- Підготовка: пошук та вибір класів перед реєстрацією
- Євросоюзна марка як база: на що звернути увагу при визначенні ЄС
- Практичні поради Sobiera Legal Consulting
- Широко чи цільово реєструвати? Коротка оцінка
- Як Sobiera Legal Consulting підтримує вас при реєстрації
- Джерела
- FAQ
Що таке Мадридська система і кому вона корисна?
Мадридська система — це адміністративний механізм ВОІС, за допомогою якого ви можете захистити торговельну марку одночасно в кількох країнах за допомогою однієї заявки. Замість того щоб подавати дванадцять різних заявок до дванадцяти різних органів, ви подаєте одну заяву, визначаєте бажані договірні сторони і далі керуєте маркою централізовано через єдиний реєстр. Мадридська система ВОІС наразі охоплює більше 130 держав. Міжнародна реєстрація діє десять років і може бути поновлена необмежену кількість разів.
Користь очевидна:
- Єдиний адміністративний орган для поновлень, зміни адреси та зміни власника
- Менший адміністративний навантаження, ніж при окремих національних заявках
- пізніше розширення на інші країни можливе в будь-який час
Недолік часто недооцінюють: Кожна визначена країна перевіряє марку за власним правом, а вся міжнародна реєстрація в перші п'ять років залежить від базової марки. Якщо ця марка зникає, у гіршому випадку втрачає силу все конструктивне рішення.
Хто може реєструвати торговельну марку міжнародно?
Не кожен може просто звернутися до Мадридської системи. Вам потрібна так звана підстава для претензії (Entitlement): ви маєте бути громадянином держави-члена, мати там місце проживання або вести фактичну комерційну Niederlassung. Для швейцарських компаній це зазвичай не проблема, для міжнародних засновників з кількома місцями розташування варто заздалегідь провести детальну перевірку.
Крім того, вам потрібна базова марка. Це або:
- Вже зареєстрована торгова марка в органі походження (наприклад, DPMA в Німеччині або IGE в Швейцарії)
- Або принаймні завислі торговельна заявка в країні походження
Критичним моментом є залежність від цієї базової марки, у фаховій мові — центральний напад. Якщо базова марка буде видалена, обмежена або успішно оспорена в перші п'ять років, вся міжнародна реєстрація втрачає свою дію. Посібник ВОІС з Мадридського протоколу детально описує цей принцип і рекомендує особливо ретельно захищати базову марку.
Витрати та збори при міжнародній реєстрації торговельної марки
Базовий збір ВОІС за міжнародну заявку на торговельну марку детально вказаний на веб-сайті ВОІС, зокрема 653 CHF для чорно-білої марки та 903 CHF для кольорової марки. Це лише початкова точка, а не кінцева сума.
До базового збору додаються доповні збори за кожну визначену країну та індивідуальні країні збори, які деякі договірні держави взимають замість стандартного збору. Додаткові класи товарів або послуг за межами базового охоплення спричиняють додаткові витрати. План зборів ВОІС детально перелічує цю структуру і робить очевидним: хто визначає п'ять країн, платить помітно більше, ніж при заявці лише на один ринок.
Хто подає міжнародну заявку на основі євросоюзної марки, платить додатково збір за передачу 300 EUR EUIPO. Цей збір додається до зборів ВОІС, а не замінює їх. Перед поданням варто поглянути в Калькулятор зборів Мадридської системи ВОІС, щоб розрахувати загальну суму для вашого конкретного вибору країн.
Процес реєстрації: від подання до національної експертизи
Процес слідує фіксованій послідовності, яку ви повинні знати, перш ніж подати першу заяву.
- Ви подаєте міжнародну заяву через свій Office of Origin, тобто через орган, у якому ваша базова марка зареєстрована або заявлена.
- ВОІС формально перевіряє заяву і при позитивному результаті вносить її до міжнародного реєстру.
- ВОІС повідомляє кожен з вами визначений національний або регіональний орган.
- Кожен визначений орган перевіряє марку за власним матеріальним правом і може винести попередню відмову у захисті.
Для реакції на таку попередню відмову у захисті в багатьох договірних державах діє термін 12 місяців, деякі країни надають до 18 місяців. Однак точний термін і його розрахунок суттєво відрізняються від держави до держави, як показує огляд ВОІС щодо термінів відповіді.
Порада профі: Створіть для кожного визначення власний календар термінів, а не лише одну дату. Деякі органи рахують від дати відправки повідомлення, інші від дати отримання, і ці кілька днів різниці в критичній ситуації вирішують про втрату захисту.
Підготовка: пошук та вибір класів перед реєстрацією
Справжня робота відбувається до подання, а не після. Хто пропускає цей крок, ризикує отримати відмови, які можна було б уникнути з мінімальними зусиллями.
- Перевірте ідентичні або плутаюче схожі марки на ваших цільових ринках, наприклад, через TMview або відповідні національні реєстри.
- Сформулюйте свій перелік товарів і послуг за Ніццами класами якомога точніше, без зайвих класів, які лише генерують додаткові збори.
- Обирайте цільові країни за реальними критеріями: Де ви фактично продаєте, де сидять ваші дистриб'ютори і де порушення можна взагалі переслідувати?
Ретельно сформульований опис товарів і послуг суттєво знижує ймовірність формальних зауважень при національній експертизі. Зокрема для компаній з діяльністю в Швейцарії та ЄС варто додатково подивитися на розмежування між захистом фірмової назви та торговельним правом, перш ніж остаточний вибір назви буде зроблений.
Євросоюзна марка як база: на що звернути увагу при визначенні ЄС
З 2004 року міжнародну заяву можна подати також на основі євросоюзної марки, а не лише на основі національної марки. Для компаній з європейським основним бізнесом це часто більш практичний шлях, оскільки одна євросоюзна марка вже охоплює 27 держав-членів.
Хто обирає цей шлях, має врахувати деякі особливості:
- EUIPO взимає власний збір за передачу 300 EUR, додатково до зборів ВОІС
- Формальні вимоги та процеси експертизи для визначення ЄС частково відрізняються від чисто національних процедур, як пояснює EUIPO у своїх FAQ щодо міжнародної реєстрації
- Визначення ЄС вигідне передусім тоді, коли ваш збут дійсно розрахований на всю Європу, а не обмежений одним або двома державами-членами
Хто активний лише в окремих країнах ЄС, іноді виходить дешевше з цільовими окремими визначеннями, ніж з паушальним визначенням ЄС.
Практичні поради Sobiera Legal Consulting
У консультаційній практиці певні помилки повторюються зневажливо часто: відсутність попереднього пошуку, занадто широко сформульовані переліки класів та пропущені терміни відповіді на попередні відмови. Усі три можна уникнути за наявності певної підготовки.
Sobiera Legal Consulting супроводжує клієнтів від першого пошуку до реакції на зауваження в цільовій країні. Прямий доступ до адвокатів п'ятьма мовами, без посередника-перекладача, робить себе відчуваним особливо при реєстраціях з посиланням на кілька правових порядків, наприклад, коли договори або довіреності з іноземства потрібно перекласти та нотаріально засвідчити. Конкретно супроводження охоплює пошук торговельної марки на цільовому ринку, супроводження подання через відповідний орган походження, моніторинг термінів для всіх визначених країн та розробку відповідей, якщо орган виносить попередню відмову у захисті.
Широко чи цільово реєструвати? Коротка оцінка
З мого погляду, широка міжнародна реєстрація вигідна лише тоді, коли збут дійсно вже міжнародно орієнтований або наближається в найближчому часі. Для компаній, які лише тестують окремі ринки, цільове визначення меншої кількості країн часто є розумнішим, бюджетно-бережливим вибором. При складніших портфелях марок з кількома країнами та класами майже завжди рекомендується доручення, вже лише через навантаження термінами.
— Bitblade
Як Sobiera Legal Consulting підтримує вас при реєстрації
Спеціалізована адвокатська контора супроводжує вас через весь процес міжнародної реєстрації торговельної марки, від першого пошуку до реакції на службову зауваження в цільовій країні, декількома мовами безпосередньо з відповідною адвокаткою, без обходу через перекладача.
Спектр послуг сягає від пошуку торговельної марки через супроводження подання в органі походження до моніторингу термінів для кожної визначеної договірної сторони. Перша консультація та оцінка вашої вихідної ситуації доступні від 150 CHF за годину, подальші послуги, як пошук торговельної марки та супроводження реєстрації, контора складає на запит. Хто хоче орієнтувати свій портфель міжнародно, знайде на огляді послуг відповідний вхід для першої розмови.
Джерела
Для власної перевірки варто безпосередньо поглянути на сторінки органів:
Ця стаття містить загальну інформацію і не замінює консультацію кваліфікованого адвоката. Зверніться до кваліфікованого юриста щодо вашої особистої ситуації, перш ніж діяти на основі цього вмісту.
FAQ
Скільки коштує міжнародна реєстрація торговельної марки?
Базовий збір ВОІС становить 653 CHF для чорно-білої марки та 903 CHF для кольорової марки. Додаються доповні збори за кожну визначену країну, а також за наявності збір за передачу 300 EUR в EUIPO, якщо заява базується на євросоюзній марці.
Як реєструвати торговельну марку в масштабах Європи?
Європейську реєстрацію можна отримати або безпосередньо через євросоюзну марку в EUIPO, або через Мадридську систему з визначенням ЄС як договірної сторони. Другий шлях вигідний передусім тоді, коли ви хочете додатково залучити країни поза ЄС, наприклад Швейцарію, Велику Британію або США.
Як захистити мої торговельні марки міжнародно?
Найпрактичніший шлях веде через Мадридську систему: ви спочатку реєструєте або подаєте заяву на базову марку в країні походження і на цій основі подаєте через ВОІС міжнародну заяву. Важливо залишається, що кожна визначена країна перевіряє марку самостійно за власним правом.
Чи може фізична особа реєструвати торговельну марку?
Так, Мадридська система не вимагає компанії, а лише вимагає підстави для претензії через громадянство, місце проживання або Niederlassung в державі-члені. Фізичні особи також можуть подати заяву на базову марку і на цій основі реєструвати її міжнародно, за умови виконання цієї вимоги.
Рекомендації