Швейцарський шлюб — від подачі заяви до управління майном. Що мають знати міжнародні пари.
Укладення шлюбу у Швейцарії регулюється ZGB (ст. 90 і наст.). Це публічно-правовий акт, а не приватний договір — і він спричиняє низку правових наслідків, від обов'язку утримання до режиму майнових відносин. Хто одружується, має знати ці наслідки.
Умови
Обидві особи мають бути повнолітніми (18) і дієздатними. Не може існувати перешкоди для шлюбу — жодного існуючого шлюбу чи зареєстрованого партнерства, жодної близької спорідненості по прямій лінії чи братів і сестер.
Особи, які не є громадянами Швейцарії, мають довести своє законне перебування у Швейцарії. Хто не має законного перебування, не може, як правило, одружуватися — так звана перевірка дозволу на перебування (ст. 98 п. 4 ZGB) є частиною процедури.
Процедура в органі реєстрації цивільного стану
Подача заяви в орган реєстрації цивільного стану за місцем проживання однієї з осіб. Подати: паспорт чи ID, дозвіл на перебування (для іноземців), свідоцтва про народження, для раніше одружених — свідоцтво про розлучення або смерть колишнього партнера. Всі іноземні документи потребують апостилю (або відповідної легалізації за угодою) і завіреного перекладу швейцарською офіційною мовою.
Після перевірки повноти встановлюється здатність до шлюбу. Шлюб укладається не раніше десяти днів після завершення підготовчої процедури — цей строк для роздумів є обов'язковим.
Майновий режим
Без шлюбного договору діє режим участі у набутому майні (ст. 196-220 ZGB): кожен з подружжя зберігає своє власне майно (те, що належало до шлюбу, плюс спадщину/дари під час шлюбу), але набуте під час шлюбу розподіляється навпіл у разі розлучення або смерті.
За шлюбним договором (нотаріально посвідченим) можливі три альтернативи: роздільність майна (кожен зберігає все окремо), спільність майна (все стає спільним), або модифікована участь у набутому (наприклад, з угодою про розподіл переваги).
Особисті наслідки
Обидва з подружжя зобов'язані один одному вірністю, підтримкою та взаємною повагою (ст. 159 ZGB). Вони несуть солідарну відповідальність за поточні потреби сімейного господарства. Сімейне житло користується особливим захистом — навіть якщо лише один з подружжя є орендарем чи власником, потрібна згода іншого для розірвання чи продажу.
Міжнародні шлюби
При укладенні шлюбу за кордоном: визнання у Швейцарії через орган цивільного стану з апостилем і завіреним перекладом. Швейцарія в принципі визнає шлюби, укладені за кордоном, за умови, що вони відповідають матеріальним вимогам права за місцем проживання і не суперечать швейцарському публічному порядку (полігамія не визнається, дитячі шлюби також ні).
Майнове право, що діє у Швейцарії, визначається за місцем проживання — не автоматично за місцем укладення шлюбу. Хто одружився в Україні і потім переїхав до Швейцарії, в принципі підпорядковується швейцарському майновому праву з моменту зміни місця проживання. Хто хоче це змінити, потребує відповідного шлюбного договору з вибором права.
Розлучення — короткий огляд
Хто одружується, має знати, що відбувається у разі розставання. Розлучення за згодою з повним порозумінням можливе; навіть при спорі дворічний строк розлучення більше не є обов'язковою умовою (його скасовано у 2010 році). Залишається — пенсійне зрівнювання, розподіл набутого, післяшлюбне утримання і — якщо є діти — питання дітей.