Le mariage suisse — de l'annonce à l'état civil au régime matrimonial. Ce que les couples internationaux doivent savoir.
Le mariage en Suisse est régi par le CC (art. 90 ss). C'est un acte de droit public, pas un contrat privé — et il déclenche une série de conséquences juridiques, de l'obligation d'entretien au régime matrimonial. Qui se marie doit en connaître les conséquences.
Conditions
Les deux personnes doivent être majeures (18 ans) et capables de discernement. Aucun empêchement au mariage ne doit exister — pas d'autre mariage ou partenariat enregistré, pas de parenté proche en ligne directe ou frères et sœurs.
Les personnes qui ne sont pas citoyennes suisses doivent prouver leur séjour légal en Suisse. Sans séjour légal, le mariage est en principe impossible — un examen du titre de séjour (art. 98 al. 4 CC) fait partie de la procédure.
Procédure à l'état civil
Annonce à l'office de l'état civil du domicile de l'une des deux personnes. À présenter: passeport ou pièce d'identité, titre de séjour (pour les étrangers), actes de naissance, pour les personnes précédemment mariées le jugement de divorce ou l'acte de décès du précédent conjoint. Tous les documents étrangers nécessitent une apostille (ou la légalisation correspondante selon la convention) et une traduction certifiée dans une langue officielle suisse.
Après vérification de l'exhaustivité, la capacité à se marier est constatée. La célébration a lieu au plus tôt dix jours après l'achèvement de la procédure préparatoire — ce délai de réflexion est impératif.
Régime matrimonial
Sans contrat de mariage, le régime de la participation aux acquêts s'applique (art. 196-220 CC): chaque époux conserve ses propres biens (ce qui lui appartenait avant le mariage plus successions/donations pendant le mariage), mais les acquêts pendant le mariage sont partagés par moitié en cas de séparation ou de décès.
Par contrat de mariage (acte authentique), trois alternatives sont possibles: séparation de biens (chacun conserve tout séparément), communauté de biens (tout devient patrimoine commun), ou participation aux acquêts modifiée (par ex. avec accord sur le partage du bénéfice).
Conséquences personnelles
Les deux époux se doivent fidélité, assistance et considération mutuelle (art. 159 CC). Ils répondent solidairement des besoins courants du ménage. Le logement familial bénéficie d'une protection spéciale — même si un seul époux est locataire ou propriétaire, l'accord de l'autre est nécessaire pour la résiliation ou la vente.
Mariages internationaux
En cas de mariage à l'étranger: reconnaissance en Suisse via l'état civil avec apostille et traduction certifiée. La Suisse reconnaît en principe les mariages contractés à l'étranger, pour autant qu'ils satisfassent aux conditions matérielles du droit du domicile et qu'ils ne contreviennent pas à l'ordre public suisse (la polygamie n'est pas reconnue, les mariages d'enfants non plus).
Le droit matrimonial applicable en Suisse dépend du domicile — non automatiquement du lieu du mariage. Qui s'est marié en Ukraine puis a déménagé en Suisse est en principe soumis au droit matrimonial suisse dès le changement de domicile. Qui veut le modifier a besoin d'un contrat de mariage avec choix de droit.
Divorce — un aperçu bref
Qui se marie devrait savoir ce qui se passe en cas de séparation. Le divorce d'accord avec convention complète est possible; même en cas de litige, le délai de séparation de deux ans n'est plus une condition impérative (il a été supprimé en 2010). Ce qui reste: la compensation prévoyance, la liquidation des acquêts, l'entretien post-divorce et — s'il y a des enfants — les questions relatives aux enfants.