Швейцарский брак — от подачи заявления до управления имуществом. Что должны знать международные пары.
Заключение брака в Швейцарии регулируется ZGB (ст. 90 и след.). Это публично-правовой акт, а не частный договор — и он влечёт ряд правовых последствий, от обязанности содержания до режима имущественных отношений. Кто вступает в брак, должен знать эти последствия.
Условия
Оба лица должны быть совершеннолетними (18) и дееспособными. Не может существовать препятствия к браку — никакого существующего брака или зарегистрированного партнёрства, никакого близкого родства по прямой линии или братьев и сестёр.
Лица, не являющиеся гражданами Швейцарии, должны доказать своё законное пребывание в Швейцарии. Кто не имеет законного пребывания, не может, как правило, вступать в брак — так называемая проверка вида на жительство (ст. 98 ч. 4 ZGB) является частью процедуры.
Процедура в органе ЗАГС
Подача заявления в орган ЗАГС по месту жительства одного из лиц. Представить: паспорт или ID, вид на жительство (для иностранцев), свидетельства о рождении, для ранее состоявших в браке — свидетельство о разводе или смерти бывшего партнёра. Все иностранные документы требуют апостиля (или соответствующей легализации по соглашению) и заверенного перевода на швейцарский официальный язык.
После проверки полноты устанавливается способность к браку. Бракосочетание происходит не ранее десяти дней после завершения подготовительной процедуры — этот срок для размышлений обязателен.
Имущественный режим
Без брачного договора действует режим участия в приобретённом имуществе (ст. 196-220 ZGB): каждый из супругов сохраняет своё собственное имущество (то, что принадлежало до брака, плюс наследство/дары во время брака), но приобретённое во время брака распределяется пополам в случае развода или смерти.
По брачному договору (нотариально заверенному) возможны три альтернативы: раздельность имущества (каждый сохраняет всё отдельно), общность имущества (всё становится общим), или модифицированное участие в приобретённом (например, с соглашением о распределении преимущества).
Личные последствия
Оба супруга обязаны друг другу верностью, поддержкой и взаимным уважением (ст. 159 ZGB). Они несут солидарную ответственность за текущие потребности семейного хозяйства. Семейное жильё пользуется особой защитой — даже если только один из супругов является арендатором или собственником, требуется согласие другого для расторжения или продажи.
Международные браки
При заключении брака за рубежом: признание в Швейцарии через орган ЗАГС с апостилем и заверенным переводом. Швейцария в принципе признаёт браки, заключённые за рубежом, при условии, что они соответствуют материальным требованиям права места жительства и не противоречат швейцарскому публичному порядку (полигамия не признаётся, детские браки также нет).
Имущественное право, действующее в Швейцарии, определяется по месту жительства — не автоматически по месту заключения брака. Кто заключил брак в Украине и затем переехал в Швейцарию, в принципе подчиняется швейцарскому имущественному праву с момента изменения места жительства. Кто хочет это изменить, нуждается в соответствующем брачном договоре с выбором права.
Развод — краткий обзор
Кто вступает в брак, должен знать, что происходит в случае расставания. Развод по согласию с полным взаимопониманием возможен; даже при споре двухлетний срок раздельного проживания больше не является обязательным условием (он отменён в 2010 году). Остаётся — пенсионное выравнивание, распределение приобретённого, послебрачное содержание и — если есть дети — вопросы детей.