Что действует без брачного договора, что он способен урегулировать и чего не может: режимы имущественных отношений супругов, раздел превышения, выбор права в международных случаях, расходы и оговорка, о которой почти всегда забывают.
Большинство супружеских пар в Швейцарии живут в обычном режиме имущественных отношений — в участии в приобретениях, а именно все те, кто никогда не изменил его брачным договором. Он действует автоматически, без каких-либо действий с их стороны. Что это означает конкретно, выясняется лишь в случае смерти или развода: именно там решается, кому что принадлежит.
Эта статья объясняет, что действует автоматически без брачного договора, что брачный договор способен изменить и чего он, вопреки распространённому мнению, не может. Особое внимание уделено двум пунктам, которых в действующих договорах регулярно недостаёт: оговорке на случай развода и выбору права у международных пар.
Самое главное коротко
| Вопрос | Ответ |
|---|
| Без брачного договора действует | участие в приобретениях (ст. 181 ZGB — Гражданский кодекс Швейцарии) |
| Форма | нотариальное удостоверение императивно (ст. 184 ZGB) |
| Момент заключения | до или после заключения брака (ст. 182 абз. 1 ZGB) |
| Расходы ZH | 200–4'000 франков, не менее 1 ‰ затронутого чистого имущества |
| Подлежит регулированию | режим имущественных отношений, участие в превышении, отнесение имущества |
| Не подлежит регулированию | содержание ребёнка, раздел пенсионных накоплений, обязывающие последствия развода |
| Нотариус | свободно выбирается по всей Швейцарии |
Что действует без брачного договора
Кто вступает в брак и ничего не согласовывает, подпадает под участие в приобретениях. Ст. 181 ZGB формулирует это как основное правило: супруги подчиняются этим предписаниям, если брачным договором не согласовано иное.
Этот режим знает четыре имущественные массы — по две у каждого супруга.
Собственное имущество и приобретения
Собственным имуществом согласно ст. 198 ZGB в силу закона являются:
- предметы исключительно личного пользования
- имущество, которое принадлежало супругу уже к началу действия режима
- то, что поступает позднее по наследству или иным безвозмездным образом
- требования о компенсации морального вреда
- имущество, приобретённое взамен предметов собственного имущества
Приобретениями согласно ст. 197 ZGB является то, что супруг приобретает возмездно во время брака, прежде всего:
- трудовой доход
- выплаты учреждений социального обеспечения персонала, органов социального страхования и учреждений социальной помощи
- возмещения в связи с нетрудоспособностью
- доходы от собственного имущества
- имущество, приобретённое взамен предметов приобретений
Четвёртый пункт удивляет многих: доходы от унаследованной недвижимости — то есть арендная плата — попадают в приобретения и делятся, хотя сама недвижимость остаётся собственным имуществом. Это отнесение можно изменить брачным договором (ст. 199 абз. 2 ZGB).
Правило доказывания, которое решает исход на практике
Ст. 200 абз. 3 ZGB: всё имущество супруга до доказательства обратного считается приобретениями.
Тот, кто утверждает, что определённая имущественная ценность относится к собственному имуществу, должен это доказать. Через двадцать лет брака сделать это часто уже невозможно: выписок по счетам нет, наследство перемешалось со сбережениями, перераспределения не задокументированы.
Практическое следствие: опись при заключении брака нередко важнее самого брачного договора. В кантоне Цюрих документ с описью стоит от 150 до 1'000 франков.
Раздел
При прекращении режима для каждого супруга рассчитывается превышение: то, что остаётся от приобретений после вычета относящихся к ним долгов (ст. 210 абз. 1 ZGB). Отрицательный результат не учитывается — убытки каждый несёт сам.
Далее действует ст. 215 ZGB: каждому супругу или его наследникам причитается половина превышения другого.
Три режима имущественных отношений в сравнении
| Участие в приобретениях | Раздельность имущества | Общность имущества |
|---|
| Статьи ZGB | 196–220 | 247–251 | 221–246 |
| Действует | автоматически | только по брачному договору | только по брачному договору |
| Имущественные массы | 4 | 2 | 3 |
| Трудовой доход | делится | остаётся у зарабатывающего | становится общим |
| Добрачное имущество | остаётся собственным имуществом | остаётся собственным | в зависимости от договора |
| Наследство | остаётся собственным имуществом | остаётся собственным | в зависимости от договора |
| Выравнивание при прекращении | пополам в отношении превышения | отсутствует | пополам в отношении общего имущества |
| Типично при | обычный случай | самозанятость, второй брак | брак с единственным кормильцем |
Что на самом деле означает раздельность имущества
При раздельности имущества каждый самостоятельно управляет своим имуществом, пользуется им и распоряжается (ст. 247 ZGB). Каждый отвечает по своим долгам всем своим имуществом (ст. 249 ZGB). Имущественно-правового выравнивания не происходит.
Именно здесь раздельность имущества часто недооценивают. Тот, кто во время брака сокращает трудовую занятость ради ухода за детьми, не формирует собственного имущества — и при раздельности имущества не получает за это никакой компенсации.
Два корректива всё же сохраняются и не могут быть исключены брачным договором:
- Ст. 165 ZGB — тот, кто существенно участвовал в профессии или промысле другого супруга либо внёс чрезвычайный вклад, имеет право на соразмерное возмещение
- Ст. 122 ZGB — раздел накоплений профессионального пенсионного обеспечения при разводе не зависит от режима имущественных отношений. Отказ согласно ст. 124b ZGB возможен только в соглашении о последствиях развода, и даже там лишь при условии, что соразмерное обеспечение по старости и инвалидности остаётся гарантированным; суд проверяет это по долгу службы
Также и при раздельности имущества в споре о принадлежности имущественной ценности действует презумпция — но здесь это презумпция долевой собственности (ст. 248 ZGB), а не приобретений.
Что может урегулировать брачный договор
| Предмет | Норма |
|---|
| Выбрать, изменить или отменить режим имущественных отношений | ст. 182 абз. 2 ZGB |
| Объявить имущество, служащее профессии и промыслу, собственным имуществом | ст. 199 абз. 1 ZGB |
| Исключить доходы от собственного имущества из приобретений | ст. 199 абз. 2 ZGB |
| Иное участие в превышении | ст. 216 абз. 1 ZGB |
| Исключить участие в приросте стоимости | ст. 206 абз. 3 ZGB — здесь достаточно письменной формы |
Максимальное благоприятствование при разделе превышения согласно ст. 216 ZGB — самое частое содержание договора: вместо раздела пополам переживший супруг получает всё превышение. Наследственно-правовая привлекательность в том, что эта часть имущества выделяется до раздела наследства.
С 1 января 2023 года при этом действует ст. 216 абз. 2 ZGB: доля, распределённая сверх половины, не прибавляется при расчёте обязательных долей пережившего супруга и общих детей. Ограничение сохраняется только в отношении не общих детей (абз. 3) — в смешанных семьях это решающее различие.
Чего брачный договор не может
Здесь кроются самые крупные заблуждения.
| Представление | Действительность | Норма |
|---|
| «Мы урегулируем содержание заранее» | Обязательно лишь после утверждения судом | ст. 279 ZPO |
| «Мы отказываемся от содержания ребёнка» | Недопустимо — притязание принадлежит ребёнку | ст. 289 абз. 1 ZGB |
| «Мы исключаем раздел пенсионных накоплений» | Заранее не отменяемо — возможно лишь в соглашении о последствиях развода | ст. 122, 124b ZGB |
| «Мы полностью урегулируем последствия развода» | Соглашение действует лишь после утверждения | ст. 279 абз. 2 ZPO |
| «Раздельность имущества защищает от всех притязаний» | Ст. 165 ZGB сохраняет силу | ст. 165 ZGB |
О содержании подробнее: заранее заключённое соглашение о содержании не является ничтожным само по себе — Федеральный суд (Bundesgericht) проверяет такие договорённости (BGE 145 III 474). Однако обязывающим оно становится лишь с утверждением судом в бракоразводном производстве, и определяющими тогда являются обстоятельства на момент утверждения, а не на момент заключения договора.
Практически это означает: тот, кто сегодня согласовывает порядок содержания и разводится через пятнадцать лет, должен считаться с тем, что суд соотнесёт его с тогдашним состоянием доходов и имущества.
Такую договорённость вполне допустимо включить в тот же документ, что и брачный договор, — Федеральный суд прямо это подтверждает. Однако имущественно-правового действия по ст. 182 ZGB она тем самым не приобретает, а нотариальное удостоверение не придаёт ей дополнительной обязывающей силы. Оговорка об утверждении сохраняется.
Оговорка, которой почти всегда не хватает
Это самый важный абзац статьи.
Ст. 217 абз. 1 ZGB: при разводе, раздельном проживании, признании брака недействительным или установленной судом раздельности имущества соглашения об изменении законного участия в превышении действуют лишь тогда, когда брачный договор прямо это предусматривает.
Прямым текстом: тот, кто согласовал максимальное благоприятствование, не упомянув прямо развод, имеет договор, который срабатывает исключительно на случай смерти. При разводе это положение отпадает без замены, и раздел производится пополам.
В брачных договорах, составленных много лет назад — нередко по стандартному формуляру, — такой оговорки регулярно нет. Поэтому имеет смысл заглянуть в действующий договор, прежде чем составлять новый.
Международные пары: недооценённый случай
Для пар с зарубежным элементом — разное гражданство, переезд из-за рубежа, имущество в нескольких странах — добавляется второй уровень регулирования.
Переезд в Швейцарию меняет имущественное право супругов с обратной силой
Ст. 55 абз. 1 IPRG (Закон о международном частном праве): если супруги переносят место жительства из одного государства в другое, право нового государства проживания подлежит применению с обратной силой на момент заключения брака.
Пара, заключившая брак в Киеве, Москве или Мюнхене и переехавшая в Швейцарию, тем самым с обратной силой подпадает под швейцарское имущественное право супругов — так, как если бы жила здесь с самого начала. Тот, у кого в стране происхождения была раздельность имущества, при определённых обстоятельствах обнаруживает себя в режиме участия в приобретениях, не зная об этом.
Два выхода называет сам закон:
- Обратную силу можно исключить письменным соглашением (ст. 55 абз. 1 предл. 2 IPRG)
- Если брачный договор уже существует, смена места жительства согласно ст. 55 абз. 2 IPRG не влияет на применимое право
Второй пункт — причина, по которой брачный договор у международных пар нередко нужнее, чем у чисто швейцарских: он стабилизирует применимое право через государственные границы.
Выбор права возможен — но не свободен
Ст. 52 абз. 2 IPRG допускает выбор ровно между тремя вариантами:
- право государства, в котором оба имеют место жительства или будут иметь его после заключения брака
- право места заключения брака
- право одного из государств гражданства
Произвольное третье право выбрать нельзя. Выбор права должен быть согласован письменно или однозначно вытекать из брачного договора (ст. 53 абз. 1 IPRG); если он сделан после заключения брака и не согласовано иное, он действует с обратной силой на момент заключения брака.
Без выбора права
Ст. 54 IPRG применяется ступенчато: общее место жительства — последнее общее место жительства — общее право гражданства. Если супруги никогда не имели одновременно места жительства в одном и том же государстве и не имеют общего гражданства, действует раздельность имущества по швейцарскому праву (ст. 54 абз. 3 IPRG).
Для формы действует ст. 56 IPRG: брачный договор действителен по форме, если он соответствует применимому праву или праву места заключения.
Брачный договор и наследственное право с 2023 года
Реформа наследственного права, вступившая в силу 1 января 2023 года, ощутимо расширила простор для конструирования.
| Обязательная доля | до 2022 | с 2023 |
|---|
| Потомки | ¾ законной наследственной доли | ½ |
| Родители | ½ | упразднена |
| Супруг / зарегистрированный партнёр | ½ | ½ |
Для супружеской пары с детьми свободно распоряжаемая доля выросла тем самым с трёх восьмых до половины наследства. В сочетании с максимальным благоприятствованием при разделе превышения по ст. 216 ZGB пережившего супруга можно обеспечить значительно шире, чем ещё три года назад.
Другие новеллы, имеющие практическое значение:
- Ст. 472 ZGB — переживший супруг утрачивает право на обязательную долю, если на момент смерти велось бракоразводное производство, начатое по совместному заявлению или в котором супруги прожили раздельно не менее двух лет
- Ст. 473 абз. 2 ZGB — при узуфрукте в пользу пережившего супруга свободно распоряжаемая часть составляет теперь половину вместо четверти
- Ст. 494 абз. 3 ZGB — более поздние распоряжения, противоречащие договору о наследовании, могут быть оспорены, если они не были в нём оговорены
Тому, кто составил брачный договор или завещание до 2023 года, следует проверить оба документа вместе. Прежние конструкции рассчитаны на старые обязательные доли и, как правило, не используют нынешний простор полностью.
Форма, порядок и расходы
Форма императивна
Ст. 184 ZGB: брачный договор должен быть нотариально удостоверен и подписан заключающими его лицами, а при необходимости — законным представителем.
Скачанный шаблон, подписанный в простой письменной форме, в имущественном праве супругов не имеет силы — независимо от того, насколько тщательно он заполнен.
Требуется способность к разумному суждению (ст. 183 абз. 1 ZGB), а не полная дееспособность. Несовершеннолетним и лицам под соответствующим попечительством необходимо согласие законного представителя (абз. 2).
Нотариус выбирается свободно
В отличие от покупки недвижимости, где действует принцип места нахождения объекта, при брачном договоре территориальной привязки нет. Удостоверения по имущественному праву супругов и по наследственному праву могут совершаться у нотариуса по собственному выбору; документ действителен на всей территории Швейцарии.
Два ограничения: удостоверение, как правило, происходит в служебном помещении соответственно в конторе, и нотариус не вправе совершать удостоверение за пределами собственного кантона.
Расходы
| Кантон Цюрих | Кантон Берн |
|---|
| Система | государственный нотариат (Amtsnotariat), рамочный тариф | свободная профессия, повременный сбор |
| Брачный договор | 200–4'000 франков | не менее 500 франков |
| Расчёт | по затраченному времени, не менее 1 ‰ затронутого чистого имущества | часовая ставка 250–400 франков |
| Верхний предел | 4'000 франков | отсутствует |
| Документ с описью | 150–1'000 франков | – |
Различие в структуре объясняет разброс: Цюрих исчисляет сбор от имущества и ограничивает его 4'000 франками. Берн считает исключительно по затратам времени и верхнего предела не знает. При трудоёмких договорах один и тот же документ в Берне может превысить цюрихский максимум — ещё один аргумент в пользу свободного выбора нотариуса.
Для оценки цюрихского промилле: при затронутом чистом имуществе в один миллион франков минимальный сбор составляет 1'000 франков; примерно с четырёх миллионов рамка исчерпана.
Когда брачный договор целесообразен
- Самозанятость или участие в предприятии — без регулирования прирост стоимости предприятия попадает в приобретения и делится. В случае развода это может поставить под угрозу дальнейшее существование предприятия.
- Существенно неравное имущество или доходы
- Второй брак с детьми от прежних отношений — здесь действует ограничение обязательной доли по ст. 216 абз. 3 ZGB
- Наследство и дарения, в особенности недвижимость с текущими доходами
- Международные обстоятельства — см. выше, ст. 55 IPRG
- Один из супругов сокращает трудовую занятость ради ухода за детьми
- Действующий брачный договор без оговорки о разводе (ст. 217 ZGB)
Когда необходимо юридическое сопровождение
Нотариаты удостоверяют — но, как правило, не консультируют по коллизионному праву и редко участвуют в согласовании с наследственным правом. В этих случаях имеет смысл предварительная адвокатская проверка:
- Пары с разным гражданством или переехавшие из-за рубежа — какое право действует и следует ли его выбрать?
- Имущество в нескольких государствах — согласование с иностранным правом и иностранными распоряжениями
- Участие в предприятии в составе супружеского имущества — согласование брачного договора, устава общества и акционерного соглашения
- Брачный договор и договор о наследовании вместе — имущественно-правовая и наследственно-правовая конструкции взаимосвязаны
- Действующие договоры, составленные до 2023 года — приведение в соответствие с новыми обязательными долями
- Смешанные семьи — притязания на обязательную долю не общих детей
Sobiera Legal Consulting консультирует по имущественному праву супругов и разработке брачных договоров, в том числе в международных обстоятельствах, на немецком, английском, французском, украинском и русском языках. Первая консультация оплачивается по затраченному времени; дальнейшее ведение дела зависит от объёма мандата.
Связанные темы
- Создание компании в Швейцарии для иностранцев
- Организационно-правовые формы в Швейцарии — GmbH, AG и индивидуальное предприятие в сравнении
- Торговый реестр Цюриха — регистрация, сборы, сроки
Источники
- Гражданский кодекс ZGB (SR 210), ст. 122, 165, 181–184, 196–220, 221–246, 247–251, 287, 289, 470–473, 494 — fedlex.admin.ch
- Федеральный закон о международном частном праве IPRG (SR 291), ст. 52–58 — fedlex.admin.ch
- Гражданский процессуальный кодекс ZPO (SR 272), ст. 279
- Федеральный закон от 18 декабря 2020 года об изменении ZGB (наследственное право), AS 2021 312, в силе с 1 января 2023 года
- BGE 145 III 474 — заранее заключённое соглашение о последствиях развода
- Нотариаты кантона Цюрих (Notariate des Kantons Zürich) — тариф сборов, ц. 4.2, значение служебных округов
- Положение о нотариальных сборах кантона Берн (BSG 169.81), ст. 3a, 8
По состоянию на август 2026 года. Эта статья даёт общий обзор и не заменяет юридической консультации в конкретном случае. Сведения о сборах относятся к кантонам Цюрих и Берн; в других кантонах действуют иные тарифы.
Частые вопросы
Что такое брачный договор?
Это нотариально удостоверенный договор, которым супруги выбирают, изменяют или отменяют свой режим имущественных отношений (ст. 182 абз. 2 ZGB — Гражданский кодекс Швейцарии). Без брачного договора автоматически действует участие в приобретениях (ст. 181 ZGB). Брачный договор регулирует исключительно имущественные отношения супругов — не содержание, не вопросы детей и не последствия развода в целом.
Что действует без брачного договора?
Участие в приобретениях. Каждый сохраняет своё собственное имущество — то, что было до брака, и то, что получено по наследству или в дар. То, что приобретено во время брака возмездно, прежде всего трудовой доход, относится к приобретениям. При прекращении режима каждый супруг получает половину превышения другого — то есть половину того, что остаётся от приобретений после вычета относящихся к ним долгов (ст. 215 ZGB).
Можно ли заключить брачный договор до или после свадьбы?
И то и другое. Ст. 182 абз. 1 ZGB прямо допускает заключение до или после заключения брака. Заключённый позднее брачный договор действует так же, как заключённый до венчания: требования к форме идентичны.
Сколько стоит брачный договор?
В кантоне Цюрих сбор за нотариальное удостоверение составляет от 200 до 4'000 франков, но не менее 1 промилле затронутого чистого имущества. В кантоне Берн действует повременный сбор в размере не менее 500 франков при часовой ставке от 250 до 400 франков. К этому добавляется гонорар за адвокатскую разработку договора, если проект составлен не нотариатом.
Обязательно ли нотариальное удостоверение брачного договора?
Да, императивно. Ст. 184 ZGB требует нотариального удостоверения и подписи обоих лиц. Договор в простой письменной форме или заполненный шаблон не имеет силы в имущественном праве супругов.
Могу ли я свободно выбрать нотариуса?
Да. В отличие от покупки недвижимости, при брачном договоре нет привязки к месту нахождения объекта — нотариус свободно выбирается по всей Швейцарии, и удостоверенный документ действителен на всей территории страны. Поскольку кантональные тарифы существенно различаются, на этом можно сэкономить. Два ограничения: удостоверение, как правило, происходит в служебном помещении, и нотариус не вправе совершать удостоверение за пределами своего кантона.
Действует ли максимальное благоприятствование также при разводе?
Только если брачный договор прямо это предусматривает. Согласно ст. 217 ZGB соглашения об ином участии в превышении действуют при разводе, раздельном проживании или признании брака недействительным лишь при наличии прямого регулирования. Без такой оговорки максимальное благоприятствование срабатывает исключительно на случай смерти — это самая частая ошибка в действующих брачных договорах.
Может ли брачный договор урегулировать содержание после развода?
Не обязывающим образом. Заключённое заранее соглашение о содержании не является ничтожным, но согласно ст. 279 ZPO (Гражданский процессуальный кодекс) приобретает юридическую силу лишь после утверждения судом в бракоразводном производстве. При этом суд проверяет обстоятельства на момент утверждения, а не на момент заключения договора (BGE 145 III 474). Такую договорённость допустимо включить в тот же документ, что и брачный договор, однако имущественно-правового действия по ст. 182 ZGB она не порождает, а нотариальное удостоверение не придаёт ей дополнительной обязывающей силы.
Можно ли в брачном договоре отказаться от содержания ребёнка?
Нет. Согласно ст. 289 абз. 1 ZGB притязание на выплаты на содержание принадлежит ребёнку, а не родителям. Договоры о содержании становятся обязательными для ребёнка лишь после утверждения органом защиты ребёнка (ст. 287 абз. 1 ZGB). Родители не вправе распоряжаться притязанием ребёнка.
Мы переезжаем в Швейцарию из-за рубежа — изменится ли наш режим имущественных отношений?
Да, причём автоматически и с обратной силой. Согласно ст. 55 абз. 1 IPRG (Закон о международном частном праве) при смене места жительства право нового государства проживания применяется с обратной силой на момент заключения брака. Обратную силу можно исключить письменным соглашением. Тот, у кого уже есть брачный договор, в любом случае защищён по ст. 55 абз. 2 IPRG — смена места жительства тогда не влияет на применимое право.
Можем ли мы выбрать, какое право будет применяться к нашим имущественным отношениям?
В пределах закрытого перечня. Ст. 52 абз. 2 IPRG допускает выбор между правом государства, в котором оба супруга имеют место жительства или будут иметь его после заключения брака, правом места заключения брака и правом одного из государств гражданства. Свободный выбор произвольного права невозможен. Выбор права должен быть согласован письменно или однозначно вытекать из брачного договора (ст. 53 IPRG).
Что изменила реформа наследственного права 2023 года?
Обязательная доля потомков снизилась с трёх четвертей до половины законной наследственной доли, обязательная доля родителей упразднена полностью (ст. 471 ZGB). Для супружеской пары с детьми свободно распоряжаемая доля выросла тем самым с трёх восьмых до половины наследства. Дополнительно ст. 216 абз. 2 ZGB теперь прямо устанавливает, что превышающее половину распределение превышения не прибавляется при расчёте обязательных долей общих детей.