Захисний статус S, тимчасовий прийом F, азиль/біженець B, звичайний дозвіл B і дозвіл на поселення C — тривалість, права, обов’язки та переходи в одному огляді.
Хто отримує консультацію з права перебування у Швейцарії, зустрічає п’ять центральних дозволів: захисний статус S, тимчасовий прийом F, азиль зі статусом біженця, звичайний дозвіл B та дозвіл на поселення C. Цей огляд порівнює їх — тривалість, права, обов’язки, переходи.
Зауваження: цей огляд є загальною орієнтацією. Який статус підходить конкретній людині — залежить від багатьох індивідуальних факторів. Хто хоче прийняти конкретне рішення, звертається за юридичною консультацією.
Порівняльна таблиця
| Критерій | Статус S | Прийом F | Азиль (біженець B) | Permit B звичайний | Permit C |
|---|
| Правова основа | Ст. 4, 66 і далі AsylG | Ст. 83 AIG | Ст. 3 + 49 AsylG | Ст. 18 і далі AIG | Ст. 34 AIG |
| Надання | Колективно, Федеральна рада | Індивідуально, після проц. | Індивідуально, після проц. | Індивідуально, за заявою | Після 5–10 років B |
| Тривалість | 1 рік, продовжується | 1 рік, продовжується | Безстроково (прив’язано до B) | 1 рік, продовжується | Безстроково |
| Робота | З повідомленням | З дозволом | Вільно | Вільно | Вільно |
| Соц. допомога | Вищі ставки, фінансування федерації | Знижені ставки | Як швейцарці | Як швейцарці | Як швейцарці |
| Возз’єднання сім’ї | За практикою SEM (чоловік/дружина, діти) | Лише через 3 роки | Одразу | Одразу | Одразу |
| Подорожі | 15 днів/півріччя в країну походження | З документами на подорож | Проїзний документ біженця | Вільно | Вільно |
| Перехід до B | Через 5 років (ст. 74 AsylG) або Härtefall | Через 5 років (Härtefall) | Азиль-B = вже B | – | – |
| Перехід до C | Не прямо, лише через B | Не прямо | Через 10 років (можливі полегшення) | Через 5–10 років | – |
Захисний статус S — тимчасовий колективний захист
Захисний статус S активується Федеральною радою як колективне надання захисту для цілої групи шукачів захисту. Уперше з прийняття закону про притулок у 1998 році його було активовано 11 березня 2022 року для осіб з України.
Характеристика: швидка, з малою бюрократією форма захисту, без індивідуального розгляду азилю, колективне рішення. Видається Ausweis S на один рік, продовжується колективно рішенням Федеральної ради.
Переваги: швидка процедура (дні замість місяців), доступ до роботи, KVG, соціальної допомоги (вищі ставки), возз’єднання сім’ї за практикою SEM.
Обмеження: тимчасовий, без індивідуального визнання біженця, щорічне повідомлення про закінчення, поїздки до країни походження обмежені (15 днів/півріччя), перехід до Permit B лише через 5 років (ст. 74 AsylG) або через Härtefall.
Детальніше: Захисний статус S — огляд, Продовження до березня 2027, Permit B після статусу S.
Тимчасовий прийом F — відхилений, але не висланий
Тимчасовий прийом F надається після відхиленої заяви про азиль, коли вислання до країни походження неприпустиме (тортури, смерть), нерозумне (війна, природне лихо) або неможливе (відсутність громадянства, відмова прийняття) (ст. 83 AIG).
Характеристика: індивідуальний розгляд, не дозвіл у юридичному сенсі, а тимчасове право залишатися. «F» означає «тимчасовий прийом».
Переваги: право залишатися у Швейцарії, доступ до ринку праці з дозволом (ст. 85a AIG), соціальна допомога.
Обмеження: знижені ставки соц. допомоги (ст. 86 AIG, по-різному в кантонах), возз’єднання сім’ї лише через 3 роки (ст. 85 п. 7 AIG), обмежена свобода пересування, щорічна перевірка SEM факторів вислання, натуралізація неможлива.
Перехід до B: через 5 років через Härtefall (ст. 84 п. 5 AIG у зв’язку зі ст. 30 п. 1 lit. b AIG).
Азиль зі статусом біженця — Permit B зі спеціальним статусом
Хто отримує азиль, визнається біженцем за Женевською конвенцією про статус біженців (ст. 3 AsylG). Умова: правдоподібне серйозне переслідування за расовою, релігійною, національною ознакою, політичними поглядами або належністю до певної соціальної групи.
Характеристика: азиль автоматично дає Permit B (ст. 49 AsylG), але пов’язаний з азилем. У разі відкликання азилю відпадає й B.
Переваги: усі права як у звичайного B (вільна робота, соц. допомога як у швейцарців, негайне возз’єднання сім’ї), додатково захист від refoulement (принцип non-refoulement), проїзний документ біженця.
Обмеження: прив’язано до азилю — у разі відкликання азилю (наприклад, через повернення або зміну ситуації) статус B відпадає. Немає автоматичного статусу C через 10 років — спрощена натуралізація можлива, але без автоматизму.
Звичайний Permit B — стандартний дозвіл
Permit B — це звичайний обмежений у часі дозвіл на проживання для громадян третіх країн у Швейцарії (ст. 33 AIG). Надається з конкретною метою: робота (ст. 18–25 AIG), возз’єднання сім’ї (ст. 42–45 AIG), навчання (ст. 27 AIG), Härtefall (ст. 30 AIG) тощо.
Характеристика: прив’язано до мети, індивідуально, надається кантоном за погодженням з SEM для громадян третіх країн. Дійсний 1 рік, регулярно продовжується, поки існує мета.
Переваги: широкі права — вільна робота (кантонально), соц. допомога як у швейцарців, негайне возз’єднання сім’ї, вільний вибір місця проживання.
Обмеження: прив’язано до мети надання (втрата роботи = втрата мети при B на основі дозволу на роботу), залежність від соц. допомоги може призвести до відкликання (ст. 62 п. 1 lit. e AIG).
Перехід до C: через 10 років безперервного проживання, для громадян ЄС/ЄАВТ і деяких інших держав (наприклад, США, Канада, Японія) через 5 років за доброї інтеграції (ст. 34 п. 4 AIG).
Permit C — постійний статус
Permit C — це безстрокова, не пов’язана з метою форма проживання (ст. 34 AIG). Хто має C, у праві перебування фактично прирівняний до швейцарських громадян.
Характеристика: безстроковий, незалежний від мети, всі права як у швейцарців, окрім політичних прав і військового обов’язку. Надається кантоном.
Переваги: більше не потрібне продовження (лише біометричне оновлення карти кожні 5 років), не втрачається при втраті мети роботи, негайне возз’єднання сім’ї, вільний вибір місця проживання, без статусного ризику від втрати роботи, найлегша натуралізація.
Обмеження: припиняється при тривалій відсутності (понад 6 місяців без заяви про збереження; понад 4 роки навіть із заявою, як правило), відкликається при засудженні до тривалого ув’язнення або тяжкої залежності від соц. допомоги.
Швидке порівняння: який статус для якої ситуації
Українець/ка у Швейцарії з 2022, чекає на 5 років: Статус S → через 5 років перевірити Permit B за ст. 74 AsylG, як альтернатива Härtefall B.
Шукач/ка азилю з третьої країни з конкретним переслідуванням: звичайна процедура азилю — у разі визнання азиль-B з повними правами, у разі відхилення перевірити прийом F.
Громадянин/ка ЄС/ЄАВТ з роботою: Permit B як громадянин ЄС/ЄАВТ (ст. 4 Додаток I FZA) — автоматичне право, спрощена процедура.
Громадянин/ка третьої країни для роботи у Швейцарії: Permit B робочий дозвіл за ст. 18 і далі AIG — квота, високі вимоги.
Громадянин/ка третьої країни одружується зі швейцарцем/кою: Permit B возз’єднання сім’ї (ст. 42 AIG) — право існує.
Коли потрібна юридична консультація
- При виборі між процедурою азилю і статусом S для осіб з багатокраїнних констеляцій — оцінка наслідків
- При переході зі статусу S або прийому F на Permit B — аргументація і документація вирішують
- При загрозі відкликання (соц. допомога, кримінальне засудження, тривала відсутність)
- При возз’єднанні сім’ї з третіх країн — суворі вимоги, формальні перешкоди
- При відхилених рішеннях SEM — дотримуватися 30-денного строку оскарження
Пов’язані теми
Дозволи детально
Офіційні джерела
Часті запитання
Яка різниця між статусом S і тимчасовим прийомом F?
Статус S — це колективний тимчасовий захист без індивідуального розгляду (ст. 4, 66 і далі AsylG). Тимчасовий прийом F надається індивідуально після відхиленої заяви про азиль, коли вислання неприпустиме, нерозумне або неможливе (ст. 83 AIG).
Чи є заява про азиль кращим правовим становищем, ніж статус S?
Так, у разі визнання біженцем (азиль). Азиль автоматично дає дозвіл B з повними правами. Статус S лише тимчасовий, колективний, без індивідуального визнання біженцем. Але хто не отримує азилю, може опинитися з F або без нічого — тому статус S часто є більш безпечним варіантом для українців.
Чи можу я перейти зі статусу S безпосередньо на Permit B?
Після 5 безперервних років статусу S у Швейцарії можна подати заяву на дозвіл B, пов’язаний зі статусом S, за ст. 74 AsylG. Паралельно залишається доступним дозвіл B на основі Härtefall за ст. 14 п. 2 AsylG.
Скільки часу потрібно, щоб отримати Permit C?
Як правило, після 10 років безперервного проживання з Permit B. Для осіб з певних держав (ЄС/ЄАВТ, США, Канада) і з доброю інтеграцією — після 5 років. Статус S, прийом F і азиль-B зараховуються по-різному.
Який статус дозволяє возз’єднання сім’ї?
Permit B (визнані біженці та звичайний B) одразу. Permit C одразу. Статус S за практикою SEM для подружжя та неповнолітніх дітей. Прийом F лише через 3 роки (ст. 85 п. 7 AIG).
Який статус найкращий для самозайнятих?
Permit C без обмежень. Permit B із дозволом. Статус S і прийом F можливі з кантональним дозволом, але з адміністративними перешкодами. Азиль-B як звичайний B.
Що відбувається зі статусом, якщо я одружуюся?
Сам по собі шлюб не змінює статус автоматично. Шлюб зі швейцарцем/кою або власником Permit C дає право на Permit B (ст. 42, 43 AIG). Статус S залишається паралельно або замінюється на B.