Дозвіл на проживання Permit B відповідно до статті 74 Закону про притулок: для кого, на яких умовах, як він пов’язаний зі статусом S і чим відрізняється від Härtefall-дозволу.
Актуальна інформація для українців зі статусом захисту S у Швейцарії: згідно з даними Державного секретаріату з міграції (SEM), особи зі статусом захисту S, які безперервно проживають у Швейцарії 5 років, можуть отримати дозвіл на проживання Permit B.
Важливо розуміти юридичну природу цього дозволу: йдеться не про звичайний самостійний Permit B, а про дозвіл B, пов’язаний зі статусом S.
Що таке Permit B, пов’язаний зі статусом S
За інформацією SEM, особи зі статусом S після 5 років безперервного перебування у Швейцарії мають право на дозвіл на проживання B відповідно до статті 74 Закону про притулок (AsylG).
Однак цей Permit B залишається пов’язаним зі статусом тимчасового захисту S. Це означає, що він діє лише доти, доки Федеральна рада Швейцарії зберігає статус тимчасового захисту.
Іншими словами, отримання Permit B за ст. 74 AsylG не означає автоматичного переходу на звичайний довгостроковий дозвіл на проживання.
Статус S не зникає
Навіть після отримання Permit B людина продовжує вважатися особою, яка потребує захисту. На самому посвідченні B буде зазначено, що особу визнано такою, що потребує захисту.
Це один з найважливіших моментів: Permit B у цьому випадку не замінює статус S повністю, а існує разом із ним і залежить від нього.
Термін дії такого Permit B
Permit B, пов’язаний зі статусом S, видається на 1 рік. Після цього він може продовжуватися, якщо відповідні умови продовжують виконуватися.
Він діє лише доти, доки в Швейцарії зберігається тимчасовий захист S. Якщо Федеральна рада в майбутньому ухвалить рішення про скасування статусу S, це може вплинути і на дію такого дозволу B.
Хто ухвалює рішення
Перевірку умов проводить кантональна міграційна служба. Якщо вимоги виконано, саме кантон видає Permit B, пов’язаний зі статусом S.
Тому практичні деталі можуть залежати від конкретного кантону проживання.
Робота з Permit B, пов’язаним зі статусом S
За інформацією SEM, щодо трудової діяльності зберігаються ті ж права, що й при статусі S.
Це означає, що людина може працювати у Швейцарії, але трудова діяльність має бути оформлена відповідно до чинних правил. Зокрема, роботодавець або самозайнята особа мають заздалегідь повідомити компетентний орган про початок роботи.
Соціальна допомога
Якщо людина потребує підтримки, право на соціальну допомогу зберігається. Однак правила, розмір та порядок надання допомоги регулюються кантональним правом.
Тому умови можуть відрізнятися залежно від кантону.
Поїздки в Україну
З Permit B, пов’язаним зі статусом S, можна перебувати в країні походження максимум 15 днів протягом півроку.
Якщо людина перебуває в Україні довше встановленого терміну, це може мати наслідки для статусу тимчасового захисту. Тому перед тривалими поїздками важливо заздалегідь уточнювати правила та повідомляти відповідні органи, якщо це потрібно.
Переїзд в інший кантон
Для переїзду в інший кантон застосовуються правила, схожі на звичайний Permit B.
Згідно з інформацією SEM, переїзд можливий, якщо людина не є безробітною і немає підстав для відкликання дозволу. На практиці це означає, що перед зміною кантону бажано заздалегідь уточнити вимоги в міграційній службі.
Окремо: що таке Härtefallbewilligung B
!Офіційний штамп на справі — символічне зображення індивідуального розгляду тяжкого особистого випадку кантоном і SEM
Важливо відрізняти Permit B, пов’язаний зі статусом S, від іншого варіанту — Härtefallbewilligung B.
Härtefallbewilligung — це дозвіл на проживання B за тяжким особистим випадком (ст. 14 п. 2 AsylG у зв’язку зі ст. 31 VZAE). Українською це можна пояснити як гуманітарний Permit B або Permit B у винятковому випадку.
Це не звичайний Permit B і не автоматичне право. Такий дозвіл може бути виданий індивідуально, якщо людина вже довго перебуває у Швейцарії, добре інтегрована та її особиста ситуація настільки усталена або складна, що відмова в дозволі була б особливо тяжкою.
Чим Härtefallbewilligung відрізняється від B, пов’язаного зі статусом S
Різниця дуже важлива:
- Permit B, пов’язаний зі статусом S, залежить від збереження тимчасового захисту S. Він діє лише доти, доки Федеральна рада зберігає статус S.
- Härtefallbewilligung B — це окремий дозвіл B за тяжким особистим випадком. Він розглядається індивідуально й вимагає окремої заяви до кантональної міграційної служби.
Простіше кажучи: B зі статусом S — це дозвіл, пов’язаний з тимчасовим захистом. Härtefallbewilligung — це спроба отримати більш самостійний Permit B на підставі особистої ситуації та інтеграції.
Які умови важливі для Härtefallbewilligung
За інформацією SEM, для отримання Härtefallbewilligung B особами зі статусом S зазвичай мають бути виконані такі умови:
- мінімум 5 років перебування у Швейцарії зі статусом S;
- адреса проживання завжди була відома владі;
- наявність доброї та просунутої інтеграції (ст. 58a AIG);
- відсутність підстав для відкликання дозволу;
- підтверджена особа;
- наявність тяжкого особистого випадку.
При оцінці тяжкого особистого випадку влада може враховувати різні обставини: тривалість перебування у Швейцарії, інтеграцію, знання мови, роботу чи навчання, фінансову ситуацію, сімейні обставини, стан здоров’я та можливість повернення або реінтеграції в країні походження.
Як подається заява на Härtefallbewilligung
Заява подається особисто до кантональної міграційної служби з необхідними документами.
Якщо кантон вважає, що умови виконано, справа передається на погодження до SEM. Це означає, що рішення ухвалюється не автоматично: спершу заяву розглядає кантон, а потім потрібна згода SEM.
Висновок
Новий Permit B для українців зі статусом S — це важлива можливість для тих, хто перебуває у Швейцарії тривалий час. Однак важливо розуміти його правову природу: це не звичайний самостійний Permit B, а дозвіл, пов’язаний зі статусом тимчасового захисту S.
Окремо існує можливість подати заяву на Härtefallbewilligung B — дозвіл B за тяжким особистим випадком. Такий варіант може бути особливо важливим для людей, які добре інтегровані у Швейцарії та мають вагомі особисті обставини.
Перед поданням заяви важливо перевірити умови у своєму кантоні та, за потреби, отримати індивідуальну консультацію.
---
Офіційні джерела
Інформацію підготовлено на основі офіційних матеріалів Державного секретаріату з міграції (SEM) та швейцарського законодавства:
Дозволи детально
Часті запитання
Хто може отримати Permit B за статтею 74 AsylG?
Особи зі статусом захисту S, які безперервно проживають у Швейцарії 5 років. Рішення ухвалює кантональна міграційна служба.
Чи замінює такий Permit B статус S?
Ні. Permit B за статтею 74 AsylG залишається пов’язаним зі статусом тимчасового захисту S і діє, поки Федеральна рада зберігає статус S.
На який термін видається Permit B, пов’язаний зі статусом S?
На 1 рік. Подальше продовження можливе, якщо умови продовжують виконуватися.
Чи можна працювати в Швейцарії з таким Permit B?
Так, права на трудову діяльність зберігаються як при статусі S. Роботодавець повинен заздалегідь повідомити компетентний орган про початок роботи.
Скільки днів можна перебувати в Україні?
Максимум 15 днів протягом півроку. Перевищення терміну може вплинути на статус тимчасового захисту.
Чим Permit B за ст. 74 AsylG відрізняється від Härtefallbewilligung B?
B за ст. 74 AsylG залежить від збереження статусу S Федеральною радою. Härtefallbewilligung B — це самостійний дозвіл за тяжким особистим випадком (ст. 14 п. 2 AsylG, ст. 31 VZAE): окрема заява, індивідуальний розгляд кантоном і подальша згода SEM.
Які умови важливі для Härtefallbewilligung?
Мінімум 5 років перебування зі статусом S, відома владі адреса, добра і просунута інтеграція (ст. 58a AIG), відсутність підстав для відкликання, підтверджена особа та наявність серйозного особистого випадку. Враховуються тривалість перебування, знання мови, робота або навчання, фінансова та сімейна ситуація, здоров’я і перспективи реінтеграції в країні походження.