Конкубінат не є цивільним станом і не врегульований Цивільним кодексом Швейцарії (ZGB). Що це означає для спадкового права, пенсійної каси, податків і дітей — і які прогалини можна закрити договором.
Приблизно п'ята частина всіх пар, що проживають разом у Швейцарії, не перебуває у шлюбі — серед бездітних пар віком від 25 до 64 років ця частка сягає навіть близько 44 відсотків. Юридично ці пари перебувають у просторі, який закон значною мірою залишив порожнім: конкубінат не є цивільним станом, і Цивільний кодекс Швейцарії (ZGB) не містить про це норм.
Це призводить до перекосу, який більшість помічає лише тоді, коли вже пізно. У частині обов'язків конкубінат у багатьох випадках розглядають як шлюб — у частині прав — як відносини, яких юридично не існує.
Найголовніше стисло
| Шлюб | Конкубінат |
|---|
| Цивільний стан | так | ні |
| Законодавче регулювання | ст. 90 і наст. ZGB | відсутнє |
| Взаємний обов'язок утримання | так | ні |
| Режим майна / майнове вирівнювання | так | ні |
| Спадкове право за законом | так | ні |
| Пенсія у зв'язку з втратою годувальника (AHV) | так | ні |
| Пенсійна каса | право вимоги | лише якщо це передбачено регламентом |
| Батьківська опіка | автоматично спільна | потрібна заява |
| Податки | спільне оподаткування | окреме |
| Податок на спадщину | звільнення | сильно різниться за кантонами |
| Врахування в соціальній допомозі | так | так |
Останній рядок — суть проблеми: він єдиний, у якому обидві колонки збігаються, — і стосується обов'язку, а не права.
Конкубінат не є цивільним станом
Це не формальність, а корінь усіх подальших наслідків. Ст. 8 літ. d Положення про цивільний стан (ZStV) вичерпно перелічує цивільні стани, що вносяться до реєстру стану особи: неодружений/неодружена, у шлюбі, розлучений/розлучена, вдівець/вдова, не в шлюбі, а також варіанти зареєстрованого партнерства. Конкубінату серед них немає.
У ZGB права про конкубінат не існує. Наслідки шлюбу — обов'язок підтримки і вірності за ст. 159 ZGB, режим майна, спадкове право, повноваження представництва — прямо стосуються лише подружжя.
Звідси для пар у конкубінаті випливає:
- немає взаємного обов'язку утримання чи підтримки
- немає режиму майна і, отже, майнового вирівнювання при розставанні
- немає спадкового права за законом
- немає вирівнювання пенсійних накопичень
- немає повноважень представництва у майнових справах — законне право представництва за ст. 374 ZGB надано лише подружжю та зареєстрованим партнерам
Один виняток усе ж існує, і його часто випускають з уваги: у медичній сфері законне право представництва є. Згідно зі ст. 378 абз. 1 ц. 4 ZGB рішення про медичні заходи вправі приймати особа, яка веде спільне господарство з недієздатною особою і регулярно надає їй особисту підтримку, — у черзі одразу після подружжя і перед дітьми, батьками та братами і сестрами.
«Кваліфікований конкубінат» — і чому п'ять років є непорозумінням
Мало яке поняття передають невірно так часто. У порадниках регулярно можна прочитати, що з п'яти років конкубінат вважається «кваліфікованим». У такому вигляді це не відповідає дійсності.
Що каже Федеральний суд
Визначальне формулювання міститься у BGE 118 II 235 і було підтверджено у BGE 138 III 97: кваліфікований або усталений конкубінат — це розрахована на тривалий час, якщо не на постійність, всеохопна спільність життя з принциповим характером винятковості, що має духовно-душевну, тілесну та економічну складові — скорочено її позначають як спільність житла, столу і ліжка.
Правило п'яти років BGE 138 III 97 резюмує так: при конкубінаті, який на момент відкриття провадження тривав уже п'ять років, слід у сенсі фактичної презумпції виходити зі спільності долі, подібної до шлюбної. BGE 114 II 295 встановлює, що тим самим тягар доведення переходить.
Два уточнення мають вирішальне значення:
- Йдеться про презумпцію з переходом тягаря доведення, а не про жорсткий строк. Кваліфікованим може бути і коротший конкубінат — але тоді це потрібно довести.
- Правило походить з права утримання, конкретно з проваджень про припинення утримання після розлучення. Федеральний суд застосовує його також у провадженні про захист шлюбу. Загальною легальною дефініцією воно не є.
У кожної галузі права свій поріг
| Галузь права | Поріг | Підстава |
|---|
| Утримання після розлучення | 5 років (презумпція) | практика Федерального суду |
| Соціальна допомога | часто 2 роки або спільні діти | кантональне регулювання, SKOS |
| Професійне пенсійне забезпечення | згідно з регламентом, часто 5 років | ст. 20a BVG |
| Стовп 3a | 5 років безперервного спільного життя | BVV3 |
| Податок на спадщину | кантонально, від 2 до 10 років | кантональні податкові закони |
Отже, хто питає «з якого моменту ми вважаємося конкубінатом», отримує залежно від контексту різну відповідь. Для соціальної допомоги поріг може бути досягнутий уже через два роки, тоді як пенсійна каса вимагає п'яти років.
Смерть партнера: найбільша прогалина
Тут відсутність законодавчого регулювання позначається найжорсткіше. Якщо партнер у конкубінаті помирає без попередньо вжитих заходів, партнер, що пережив, залишається з порожніми руками у трьох аспектах.
1. Немає спадкового права за законом
Законний порядок спадкування знає нащадків, лінію батьків і лінію дідів та бабів, а також пережившого подружжя і зареєстрованого партнера. Партнер у конкубінаті не успадковує нічого — навіть після тридцяти спільних років.
Без заповіту спадщина переходить до родичів померлого. На практиці це регулярно означає: квартира, яку займали разом, але яка записана лише на померлого, дістається його братам і сестрам або батькам.
Реформа спадкового права з 1 січня 2023 року, однак, помітно розширила простір:
| Ситуація | вільно розпоряджувана частка до 2022 | з 2023 |
|---|
| Спадкодавець з дітьми | ¼ | ½ |
| Спадкодавець лише з батьками | ½ | все |
| Без нащадків, подружжя і батьків | все | все |
Обов'язкова частка нащадків знизилася з трьох чвертей до половини законної спадкової частки, обов'язкова частка батьків скасована повністю. Для пар у конкубінаті з дітьми вільно розпоряджувана частка тим самим подвоїлася.
Два шляхи оформлення:
- Заповіт — власноручний (повністю написаний від руки, з датою і підписом) або нотаріально посвідчений за участю двох свідків. Може бути в будь-який момент відкликаний в односторонньому порядку.
- Спадковий договір — у формі публічного розпорядження на випадок смерті, обидві сторони одночасно виявляють свою волю перед посадовою особою і двома свідками. Перевага: обов'язкова сила. Пізніші суперечні розпорядження можуть бути оскаржені.
Для пар, які хочуть забезпечити одне одного, спадковий договір найчастіше є надійнішим рішенням — саме тому, що заповіт той, хто пережив партнера, може в будь-який момент змінити односторонньо.
2. Немає пенсії у зв'язку з втратою годувальника (AHV)
Федеральний закон про страхування на випадок старості та втрати годувальника (AHVG) пов'язує пенсії вдові та вдівцю виключно з наявним або попереднім шлюбом. Партнери у конкубінаті права не мають, незалежно від тривалості стосунків.
Це не стосується пенсії дитині-сироті: вона належить спільним дітям незалежно від цивільного стану.
3. Пенсійна каса: лише якщо це передбачено регламентом
Ст. 20a абз. 1 BVG — диспозитивна норма. Пенсійна установа може поряд з особами, управомоченими за законом, призначити вигодонабувачами й інших осіб — зокрема особу, яка протягом останніх п'яти років до смерті застрахованої особи безперервно перебувала з нею у спільному житті, або яка повинна утримувати спільних дітей.
Але вона не зобов'язана. Якщо регламент не передбачає призначення партнера по життю, вимога не виникає. Федеральний суд у BGE 137 V 383 підтвердив, що пенсійні установи вправі визначати коло вигодонабувачів вужче, ніж закон.
Норма діє як в обов'язковій, так і в надобов'язковій частині.
### Найдорожча помилка Заповіт на користь партнера не створює призначення вигодонабувача у професійному пенсійному забезпеченні. Федеральний суд у BGE 142 V 233 вирішив: розпорядження на випадок смерті, яким партнерка по життю призначається спадкоємицею, не дозволяє зробити висновок про волю призначити її вигодонабувачем у розумінні права професійного пенсійного забезпечення — навіть тоді, коли вона призначена єдиною спадкоємицею. Потрібне пряме посилання на відповідні положення регламенту або принаймні на професійне пенсійне забезпечення. Хто хоче захистити партнера, повинен подати заяву про призначення вигодонабувача, якої вимагає каса. Багато регламентів вимагають такого повідомлення за життя застрахованої особи; Федеральний суд залишає касам значний простір у його оформленні.
Зі стовпом 3a становище сприятливіше: порядок призначення вигодонабувачів називає партнера по життю — після п'яти років безперервного спільного життя або при утриманні спільних дітей — у 2-й черзі нарівні з прямими нащадками. Тут призначення діє в силу закону, без залежності від регламенту.
Хто хоче керувати розподілом усередині цієї черги, може уточнити вимоги. Без такого положення нащадки і партнер по життю ділять порівну.
Податки
Дохід і майно: окремо
Складання доходів стосується лише подружжя і зареєстрованих партнерів. Пари в конкубінаті оподатковуються кожен окремо за тарифом для одиноких осіб.
Чи вигідніше це, залежить від розподілу доходів. При двох приблизно однакових доходах окреме оподаткування найчастіше вигідніше, оскільки зникає ефект прогресії. При сильно нерівних доходах, навпаки, бракує тарифу для осіб у шлюбі.
Податок на спадщину: найбільша фінансова відмінність
Подружжя практично в усіх кантонах звільнене від податку на спадщину. Для партнерів у конкубінаті все залежить від кантону проживання — і діапазон величезний.
Грубо можна виділити три групи:
| Група | Дія | Приклади |
|---|
| Повністю звільнені | немає податку на спадщину для партнера по життю | Швіц (Schwyz; податку на спадщину немає), Граубюнден (Graubünden), Цуг (Zug) |
| Звільнені після строку очікування | звільнення від певної тривалості спільного господарства | Люцерн (Luzern; 2 роки), Урі (Uri; 5 років або спільні неповнолітні діти) |
| Пільговий тариф або неоподатковувана сума | знижене навантаження, але не звільнення | Цюрих (Zürich): неоподатковувана сума Fr. 50'000 після 5 років спільного господарства |
У поодиноких кантонах, навпаки, застосовується повний тариф для осіб, які не є родичами, — найвищий, який знає відповідний закон. Там значна частина спадщини може перейти до бюджету.
Різняться і строки очікування: вони сягають від двох через п'ять до десяти років. І навіть там, де діє неоподатковувана сума, до суми, що перевищує її, часто застосовується тариф для осіб, які не є родичами, — у Цюриху, наприклад, кратний базовій ставці.
Перевірте регулювання свого кантону проживання конкретно, перш ніж вибудовувати спадкову конструкцію. Кантональні податкові закони регулярно переглядаються; умови — тривалість, спільне господарство, податкове місце проживання — у деталях сформульовані по-різному.
Плановий наслідок: при більших статках податок на спадщину може суттєво зменшити вигоду від заповідального призначення. Тому податкове навантаження слід оцінювати до спадкового оформлення, а не після. Хто може вільно обирати місце проживання, тому слід врахувати кантон у своїх міркуваннях.
Діти в конкубінаті
Батьківська опіка не виникає автоматично
Це дивує багатьох батьків. Ст. 298a ZGB: якщо батьки не перебувають у шлюбі між собою, спільна батьківська опіка виникає лише на підставі спільної заяви.
До подання заяви батьківська опіка належить лише матері (ст. 298a абз. 5 ZGB).
У заяві батьки підтверджують, що готові спільно нести відповідальність і що вони домовилися про піклування, особисте спілкування відповідно до часток участі в догляді, а також про внесок на утримання.
| Момент | Компетентний орган |
|---|
| разом із визнанням батьківства | орган реєстрації актів цивільного стану |
| пізніше | орган захисту дитини (KESB) за місцем проживання дитини |
Якщо один з батьків відмовляється, інший може звернутися до органу захисту дитини (ст. 298b ZGB).
Утримання дитини: так само, як у одружених
Право дитини на утримання не залежить від цивільного стану. Договори про утримання стають обов'язковими для дитини лише після затвердження органом захисту дитини, і закон приписує мінімальний зміст.
Відмова від утримання дитини неможлива — право належить дитині, а не батькам.
Соціальна допомога: обов'язок без права
Тут згадана на початку асиметрія проявляється найвиразніше.
Хоча між партнерами у конкубінаті немає законного обов'язку утримання, дохід партнера, який не отримує підтримки, враховується в соціальній допомозі. У кантоні Цюрих конкубінат вважається стабільним, якщо спільне життя триває понад два роки або пара веде господарство зі спільними дітьми. Цю презумпцію зацікавлені особи можуть спростувати.
Якщо є стабільний конкубінат, потреба розраховується як для подружньої пари, а економічно самостійний партнер зобов'язується сплачувати внесок конкубінату. Його майно також враховується.
Федеральний суд захистив цю практику в BGE 141 I 153: врахування внеску конкубінату при стабільному конкубінаті не є ані свавільним, ані таким, що порушує рівність. При цьому прямо не має значення, чи заявляє платоспроможний партнер про готовність фактично сплачувати цей внесок.
Асиметрія в одному реченні: при конкубінаті держава звертається до доходу партнера так, ніби існує обов'язок утримання, — у разі смерті вона розглядає ті самі відносини так, ніби їх ніколи не було.
Договір про спільне проживання
Вільний від форми — але письмова форма доцільна
Договори потребують особливої форми лише тоді, коли це передбачає закон. Для договору про спільне проживання він цього не передбачає. Він дійсний без форми.
Письмова форма все ж наполегливо рекомендована: без письмової основи при розставанні майже неможливо довести, хто що вніс і хто які внески зробив.
Окремі положення все ж потребують форми:
| Зміст | Необхідна форма |
|---|
| Спадкове розпорядження | заповіт або спадковий договір |
| Перехід права власності на нерухомість | нотаріальне посвідчення |
| Призначення вигодонабувача пенсійної каси | повідомлення касі згідно з її регламентом |
Пастка: просте товариство
За відсутності домовленості прогалину заповнює Федеральний суд — і не режимом подружнього майна. У BGE 108 II 204 він прямо відхилив аналогічне застосування принципів подружнього майнового права і вказав, що застосовність правил простого товариства оцінюється за конкретними обставинами. BGE 109 II 228 застосовує ліквідаційні положення, якщо обидва партнери спільно працювали на економічний результат.
Це веде до результатів, які багатьох дивують:
- Рівні частки незалежно від внесків. За відсутності іншої домовленості кожен учасник має рівну частку в прибутку і збитках, незалежно від виду і розміру свого внеску. Хто профінансував 80 відсотків, може опинитися при 50 відсотках.
- Солідарна відповідальність перед третіми особами, якщо пара виступає спільно.
- Немає повернення внесених речей. При ліквідації існує лише право на вартість, а не на повернення самої внесеної речі.
- Припинення через смерть одного з учасників.
Що договір має врегулювати
- Опис майна — хто що вніс, кому належить яке придбання
- Розподіл витрат на житло і господарство
- Частки спільної власності на нерухомість і порядок обліку нерівних внесків у фінансування
- Позики між партнерами і їх повернення
- Компенсація за відмову від заробітку через догляд за дітьми — найважливіший пункт для партнера, який доглядає, оскільки законної компенсації немає
- Довіреності на випадок хвороби і недієздатності
- Порядок дій при розставанні — житло, спільні придбання, строки
Не підлягає врегулюванню в договорі про спільне проживання: спадкове право за законом (лише через заповіт або спадковий договір), утримання дитини на шкоду дитині, наслідки цивільного стану, а також вимоги за AHV і з пенсійної каси.
Контрольний список: чотири документи
Самого договору про спільне проживання недостатньо. Повний захист зазвичай потребує чотирьох складових:
| № | Документ | Що регулює | Форма |
|---|
| 1 | Договір про спільне проживання | майно, витрати, розставання | вільна форма, рекомендована письмова |
| 2 | Заповіт або спадковий договір | спадщина | власноручний або нотаріально посвідчений |
| 3 | Заява про призначення вигодонабувача пенсійної каси | професійне пенсійне забезпечення | згідно з регламентом |
| 4 | Доручення на випадок недієздатності | представництво при недієздатності | власноручне або нотаріально посвідчене |
Четвертий пункт забувають найчастіше. Без доручення на випадок недієздатності партнер у конкубінаті не має повноважень представництва у майнових і адміністративних справах — ні перед банками, ні перед органами влади, оскільки ст. 374 ZGB стосується лише подружжя і зареєстрованих партнерів. Тоді компетентним стає орган захисту дітей і дорослих (KESB).
У медичній сфері становище краще: там згідно зі ст. 378 абз. 1 ц. 4 ZGB існує законне право представництва для осіб, які ведуть спільне господарство і регулярно надають особисту підтримку. Проте доручення на випадок недієздатності надає партнеру першу чергу і додатково охоплює піклування про майно.
Коли доцільний юридичний супровід
- Спільна нерухомість з нерівними внесками у фінансування — найчастіший предмет спору при розставанні
- Один партнер зменшує зайнятість через догляд за дітьми
- Значне майно — взаємодія спадкового права і податку на спадщину
- Міжнародні пари — різне громадянство, майно за кордоном, визнання іноземних розпоряджень
- Питання права перебування — возз'єднання сім'ї, як правило, передбачає шлюб; для пар у конкубінаті з громадянством третіх країн становище помітно вужче
- Самостійна діяльність або участь у підприємстві одного з партнерів
- Наявний заповіт до 2023 року — нові обов'язкові частки відкривають більше простору
Sobiera Legal Consulting консультує щодо договорів про спільне проживання та захисту неодружених пар, у тому числі в міжнародних ситуаціях, німецькою, англійською, французькою, українською та російською мовами. Перша консультація оплачується за витраченим часом; подальше ведення справи залежить від обсягу мандату.
Пов'язані теми
Джерела
- Цивільний кодекс ZGB (SR 210), ст. 159, 276, 287, 289, 298a, 298b, 374, 378, 457 і наст., 462, 470–473, 495, 498, 505, 512, 522, 657 — fedlex.admin.ch
- Зобов'язальний закон OR (SR 220), ст. 11, 530 і наст., 533, 544, 545, 548–550
- Положення про цивільний стан ZStV (SR 211.112.2), ст. 8 літ. d
- Федеральний закон про професійне пенсійне забезпечення BVG (SR 831.40), ст. 20a, 49 абз. 2
- Положення про податкове вирахування внесків у визнані форми пенсійного забезпечення BVV3 (SR 831.461.3), ст. 2
- Федеральний закон про страхування на випадок старості та втрати годувальника AHVG (SR 831.10), ст. 23, 24, 24a
- Федеральний закон про пряме федеральне оподаткування DBG (SR 642.11), ст. 9
- Федеральний закон від 18 грудня 2020 року про зміну ZGB (спадкове право), AS 2021 312, чинний з 1 січня 2023 року
- BGE 108 II 204 · BGE 109 II 228 · BGE 114 II 295 · BGE 118 II 235 · BGE 137 V 383 · BGE 138 III 97 · BGE 141 I 153 · BGE 142 V 233
- Федеральна податкова адміністрація, досьє «Податкова інформація» — податки на спадщину і дарування; кантональні податкові закони, зокрема § 175 StG ZG, ст. 107b StG GR, ст. 158 StG UR, § 11 EStG LU, § 21 ESchG ZH
- Довідник органів соціальної допомоги кантону Цюрих, розд. 6.2.03 і 17.5.01; рекомендації SKOS
- Федеральне статистичне управління, обстеження сімей і поколінь; структурне обстеження 2022–2024
Станом на серпень 2026 року. Ця стаття дає загальний огляд і не замінює юридичної консультації в конкретному випадку. Кантональні норми щодо податків і соціальної допомоги різняться; визначальним є право за місцем проживання.
Часті запитання
Що таке конкубінат?
Спільне проживання пари без шлюбу і без зареєстрованого партнерства. Конкубінат не є цивільним станом — ст. 8 літ. d Положення про цивільний стан (ZStV) вичерпно перелічує цивільні стани, і конкубінату серед них немає. У Цивільному кодексі Швейцарії (ZGB) норм про це не існує.
З якого моменту пара вважається парою в конкубінаті?
Єдиного порогу немає. Часто згадувані п'ять років походять з права утримання: згідно з практикою Федерального суду, при конкубінаті, який на момент відкриття провадження тривав уже п'ять років, діє фактична презумпція спільності долі, подібної до шлюбної. У соціальній допомозі залежно від кантону діють два роки, у професійному пенсійному забезпеченні — відповідний регламент, у податковому праві — кантональні правила. Отже, поріг залежить від галузі права.
Чи успадкує мій партнер у конкубінаті автоматично?
Ні, зовсім нічого. Законне спадкове право знає лише нащадків, лінію батьків і лінію дідів та бабів, а також пережившого подружжя і зареєстрованого партнера. Партнери у конкубінаті не є спадкоємцями за законом. Хто хоче забезпечити партнера, тому потрібні заповіт або спадковий договір.
Скільки я можу залишити партнеру у спадок?
Після реформи спадкового права 2023 року — помітно більше, ніж раніше. Хто має дітей, той може вільно розпорядитися половиною спадщини — до 2022 року це була чверть. Хто залишає лише батьків, той після реформи може розпорядитися всім, оскільки обов'язкова частка батьків скасована повністю. Хто не залишає ні нащадків, ні подружжя, ні батьків, той завжди міг розпоряджатися вільно.
Чи отримає мій партнер мою пенсію з пенсійної каси?
Тільки якщо це передбачено регламентом пенсійної установи. Ст. 20a Федерального закону про професійне пенсійне забезпечення (BVG) — диспозитивна норма: каса може призначити партнера по життю вигодонабувачем, але не зобов'язана. За відсутності відповідного положення регламенту вимога не виникає. Довідайтеся у своїй касі і за потреби подайте необхідну заяву про призначення вигодонабувача.
Чи достатньо заповіту, щоб призначити партнера вигодонабувачем пенсійної каси?
Ні. Федеральний суд вирішив, що призначення спадкоємцем у заповіті не свідчить про волю призначити вигодонабувача у розумінні права професійного пенсійного забезпечення — навіть якщо партнер призначений єдиним спадкоємцем. Потрібне пряме, відповідне регламенту повідомлення пенсійної каси.
Чи має мій партнер право на пенсію вдови/вдівця за AHVG?
Ні. Федеральний закон про страхування на випадок старості та втрати годувальника (AHVG) пов'язує пенсії вдові та вдівцю виключно з наявним або попереднім шлюбом. Партнери у конкубінаті права не мають — незалежно від того, скільки тривали стосунки. Це не стосується пенсії дитині-сироті для спільних дітей: вона не залежить від цивільного стану.
Як оподатковуються пари в конкубінаті?
Окремо. Складання доходів за ст. 9 Федерального закону про пряме федеральне оподаткування (DBG) стосується лише подружжя і зареєстрованих партнерів. Кожен оподатковується окремо за тарифом для одиноких осіб. Залежно від розподілу доходів це вигідніше або невигідніше, ніж спільне оподаткування.
Який розмір податку на спадщину для партнерів у конкубінаті?
Це регулюється кантонами і є найбільшою фінансовою відмінністю від шлюбу для пар у конкубінаті. Діапазон сягає від повного звільнення через звільнення після строку очікування до повного тарифу для осіб, які не є родичами. Повністю звільнені партнери по життю, наприклад, у Швіці (Schwyz), Граубюндені (Graubünden) і Цугу (Zug); Люцерн (Luzern) звільняє після двох, Урі (Uri) — після п'яти років спільного господарства. Цюрих (Zürich) звільнення не знає, але надає неоподатковувану суму Fr. 50'000 після п'яти років — на суму, що перевищує її, застосовується тариф для осіб, які не є родичами. Перевірте регулювання свого кантону проживання конкретно.
Чи мають неодружені батьки автоматично спільну батьківську опіку?
Ні. Згідно зі ст. 298a ZGB спільна опіка виникає лише за спільною заявою батьків — в органі реєстрації актів цивільного стану, якщо вона подається разом із визнанням батьківства, в інших випадках — в органі захисту дитини. До подання заяви батьківська опіка належить лише матері.
Чи потрібно нотаріально посвідчувати договір про спільне проживання?
Ні. Згідно зі ст. 11 OR договори потребують особливої форми лише тоді, коли це передбачає закон — а для договору про спільне проживання він цього не передбачає. Письмова форма наполегливо рекомендована з міркувань доказування, але не є умовою дійсності. Окремі положення все ж потребують форми: спадкові розпорядження — заповіту або спадкового договору, перехід права власності на нерухомість — нотаріального посвідчення.
Що відбувається зі спільним майном при розставанні?
Режиму подружнього майна, який регулював би розподіл, не існує. Федеральний суд залежно від конкретних обставин застосовує правила простого товариства. Результат може виявитися несподіваним: згідно зі ст. 533 абз. 1 OR за відсутності іншої домовленості учасники мають рівні частки в прибутку і збитках, незалежно від виду і розміру своїх внесків. Хто вніс більше, тому слід зафіксувати це в договорі.